LA MANHATTAN MULTIETNICA DI “DISGRACED” AL TEATRO DELLA TOSSE

Tensioni, aperture, pregiudizi tra diverse identità etniche. Al Teatro della Tosse arriva “Disgraced”, tragedia di Ayad Akhtar tradotta e diretta da Jacopo Gassmann

GENOVA – Martedì 10 ottobre alle ore 20.30 debutta in Prima Nazionale al Teatro della Tosse “Disgraced”, testo di Ayad Akhtar, autore americano di origini pakistane, vincitore del Pulitzer 2013 per il teatro, tra i maggiori successi drammaturgici degli ultimi anni. La traduzione e la regia sono di Jacopo Gassmann.

Lo spettacolo, coprodotto dal Teatro della Tosse di Genova e dal Teatro di Roma – Teatro Nazionale, sarà rappresentato – dopo l’anteprima estiva a Milano – per la prima volta in Italia. Resterà in scena al Teatro della Tosse fino al 20 ottobre, per poi spostarsi al Teatro India di Roma dal 6 al 18 marzo.

Disgraced è una moderna tragedia greca, ambientata in una Manhattan ricca, colta e iberale. Il testo ruota  intorno a temi di fortissima attualità come le tensioni tra le fedi e il mondo odierno, la necessaria convivenza tra diverse identità etniche. Toccherà sia le possibili aperture, sia le ipocrisie e i pregiudizi che – come sottolineato dalla critica – persistono anche nelle cerchie culturali più progressiste. Uno dei testi più complessi di Ayad Akhtar, autore nato negli Stati Uniti ma di origini pakistane.

La storia narra dell’avvocato americano, con origini pakistane, Amir Kapoor, che scala i gradini del successo, allontanandosi sempre più dalle sue radici. Quando lui e la moglie decidono di invitare a cena il curatore d’arte Isaac, con sua moglie Jory, inizia una conversazione, dapprima amichevole, poi accesa su alcune delle più complesse questioni del dibattito politico religioso contemporanei.

La traduzione e la regia sono di Jacopo Gassmann, con Hossein Taheri, Francesco Villano, Lisa Galantini, Saba Anglana e Lorenzo De Moor come attori protagonisti. La scena firmata da Nicolas Bovey riproduce un ricco appartamento dell’Upper East Side di New York arredato alla moda. Le luci sono di Gianni Staropoli, video di Alfredo Costa, i costumi sono firmati da Daniela De Blasio. Assistente alla regia Mario Scandale e assistente scenografa Nathalie Deana.

I possessori del biglietto dello spettacolo Disgraced al Teatro della Tosse potranno assistere alle repliche dirette da Martin Kusej al Teatro Carignano di Torino dal 9 al 29 ottobre al prezzo ridotto di € 10,00.

(C.S.)