Circuito Cinema: tre film in lingua originale francese, giapponese e inglese

GENOVA – Francese, giapponese e inglese. Sono tre i film in lingua originale che si potranno vedere domenica 14 gennaio nelle sale di Circuito a Genova. Alle 21 al cinema Sivori è in programma “Sidonie au Japon” (“Viaggio in Giappone”) di Élise Girard in francese, alle 21.15 all’Odeon “Il ragazzo e l’airone” di Hayao Miyazaki in giapponese, alle 21.30 “The Miracle Club” di Thaddeus O’Sullivan in inglese, tutti con i sottotitoli in italiano. È la risposta alle sempre più numerose richieste di fruire film non doppiati, avanzate da parte di spettatori stranieri, italiani padroni o studiosi di altre lingue o da chi semplicemente preferisce ascoltare la vera voce degli interpreti, con il gusto di avvicinarsi a una cultura diversa dalla propria anche attraverso le sonorità del suo vocabolario.

“Sidonie au Japon” di Elise Girard, distribuito da Academy Two, racconta la storia di una scrittrice, interpretata da Isabelle Huppert, invitata dal suo editore giapponese a intraprendere un tour nel paese del Sol Levante, proprio quando è travolta dal lutto per la morte del marito e non trova la forza di reagire. Nella terra straniera la donna coglie l’occasione inaspettata per condurre una delicata riflessione alla riscoperta di se stessa. Appuntamento domenica 14 gennaio 2024 alle 21 al cinema Sivori (salita S. Caterina 54 r., tel. 010 5532054). In lingua originale francese con i sottotitoli in italiano.

“Il ragazzo e l’airone” è l’ultimo film realizzato da un genio dell’animazione, Hayao Miyazaki. Al centro della storia c’èMahito, un ragazzino di Tokyo traumatizzato dalla morte della madre, divorata dal fuoco dei bombardieri durante la Guerra del Pacifico. Ma qualcosa lo distrae dal dolore. Un airone cenerino e ostinato lo tormenta e gli parla conducendolo in un mondo fantastico e nascosto, dove scoprirà il mistero della vita e della sua famiglia. Il ragazzo troverà le risposte che cerca e il futuro che merita. Appuntamento domenica 14 gennaio 2024 alle 21.15 al cinema Odeon (corso Buenos Aires 83, tel. 010 3628298). In lingua originale giapponese con i sottotitoli in italiano.

“The Miracle Club” di Thaddeus O’Sullivan vanta un cast di grandi attrici: Laura Linney, Kathy Bates, Maggie Smith, Agnes O’Casey. La commedia, ambientata a Dublino nel 1967, parte dal ritorno al paese d’origine di una donna, Chrissie Limey. Un avvenimento destinato ad aprire nuove ferite. Ad affrontarle ci sono le amiche di un tempo. Un viaggio a Lourdes diventerà un’occasione di perdono e di riconciliazione. Appuntamento domenica 14 gennaio 2024 alle 21.30 al cinema America (via Colombo 11, tel. 010 4559703). In lingua originale inglese con i sottotitoli in italiano.

info    t. 010 583261 | info@circuitocinemagenova.it | www.circuitocinemagenova.com

C.S.