Al via la XXII edizione di “Voci nell’ombra – il Festival Internazionale di Doppiaggio”

GENOVA – Mercoledì 8 dicembre alle 20:45 al Club Amici del Cinema di Genova Sampierdarena inizia la 22esima edizione di “Voci nell’Ombra-il Festival Internazionale di Doppiaggio”, quest’anno dedicata a Ludovica Modugno, doppiatrice scomparsa lo scorso ottobre, che si svolgerà tra Genova e Savona con incontri e proiezioni a tema.

La serata, promossa in collaborazione con il Premio Cinematografico Stefano Pittaluga 2021, darà modo di capire il rapporto tra il doppiaggio italiano e la cinematografia europea, come lavorano i doppiatori e qual è il loro ruolo.

Il programma della serata prevede la proiezione del film spagnolo Il matrimonio di Rosa di Iciar Bollaín con gli interventi in sala della direttrice del doppiaggio Monica Pariante, gli attori e doppiatori Stefania Patruna, Annalisa Longo, Marina Thoez e Mario Zucca e la presidente della società di doppiaggio Cod Vicky Colomba. L’incontro sarà moderato dalla direttrice del festival del Internazionale del Doppiaggio Tiziana Voarino (Premio Pittaluga 2021), il presidente del Club Amici del Cinema Giancarlo Giraud e il critico cinematografico Juri Saitta.

Il film è una commedia femminista e colorata sull’importanza di amare se stessi che racconta la storia di una donna infelice che decide di cambiare la propria vita.

Promossa in collaborazione con il Premio Cinematografico Stefano Pittaluga 2021, la serata di mercoledì 8 dicembre sarà dedicata al rapporto tra la commedia cinematografica europea e il doppiaggio italiano, e sarà quindi anche un’occasione per capire come lavorano i doppiatori, professionisti del cinema tanto importanti quanto lontani dai riflettori.

Ad arricchire l’appuntamento anche la proiezione di Fibromalgia – Le parole di un dolore invisibile, cortometraggio di Davide Catalano prodotto da CFU-Italia Odv, MAG produzione e Sicilgrossi.

Organizzata dall’Associazione Risorse Progetti & Valorizzazione, la 22esima edizione del “Voci nell’ombra – Il Festival Internazionale del Doppiaggio” si svolgerà dall’8 al 12 dicembre a Savona e a Genova con un programma ricco d’incontri e proiezioni a tema: dalla masterclass con la doppiatrice Laura Lenghi all’appuntamento con i doppiatori del film Luca di Enrico Casarosa prodotto dalla Pixar, fino alla consegna del premio del festival Anelli d’Oro alle eccellenze del doppiaggio italiano. Quest’anno la manifestazione è dedicata a Ludovica Modugno, attrice e doppiatrice scomparsa lo scorso ottobre, voce ufficiale di Glenn Close, Cher e Anjelica Huston.

Per maggiori informazioni:

+39 335 5865524

+39 340 4079939