“Lingua madre Mameloschn”: il debutto al Duse
Barzellette, comunismo e Olocausto. Ieri l’opera teatrale della giovane scrittrice tedesca Sasha Marianna Salzmann è stata rappresentata per la prima volta a Genova.
-GENOVA- Ieri alle 20.30 al Teatro Duse si è tenuta la prima rappresentazione a Genova di “Lingua Madre Mameloschn“, spettacolo di Sasha Marianna Salzmann sulle donne, sui ricordi e sull’esperienza che sarà in scena fino a sabato 10 giugno. L’opera è inserita nell’ambito della XXII edizione della Rassegna di Drammaturgia Contemporanea.
Lin, Clara e Rahel, tre donne ebree accomunate dalla stessa lingua ma profondamente differenti tra loro. L’anziana madre, che conserva gelosamente le proprie memorie di un passato fatto di sofferenze e partecipazione: prima internata in un campo di concentramento; poi volontariamente sposata alla causa del comunismo sovietico. La figlia, che rimprovera a se stessa l’incapacità di crescere i propri discendenti, dal momento che uno è partito e l’altra è in procinto di fuggire. La nipote, Rahel, che è in costante ricerca della propria identità tra Germania, omosessualità e Stati Uniti.
Ma “Lingua Madre Mameloschn” non è solo uno spettacolo sulla memoria dell’Olocausto, ma anche sui rapporti fra tre generazioni di donne in conflitto. E da queste avversioni reciproche Rahel intende scappare, raccontando barzellette, ascoltando musica, rifugiandosi in un desiderio di aiutare gli altri. Invece Clara, sua madre, ritiene che l’incoscienza della figlia debba essere tenuta a bada, impedendole di trasferirsi negli Stati Uniti. Infine Lin completa l’intreccio spingendo la nipote verso nuovi orizzonti, per farle realizzare da sola le gioie e le fatiche della vita.
Sasha Marianna Salzmann è nata a Volgograd (1985) e vive fra Berlino e Istanbul. Attualmente è autrice residente del Teatro Gorki di Berlino. La sua pièce teatrale “Muttermale Fensterblau” si è aggiudicata nel 2012 il Kleist Förderpreis mentre nel 2013 “Lingua madre Mameloschn” ha vinto il premio del pubblico delle Giornate Teatrali di Mulheim.
La regia dello spettacolo, prodotto dal Teatro Stabile di Genova insieme al Festival delle Colline Torinesi e al Collettivo PAV, è di Paola Rota per l’interpretazione di Elena Callegari, Francesca Cutolo e Maria Roveran. La versione italiana è di Alessandra Griffoni, le luci sono di Marco Giorcelli.
La foto in evidenza è di Claudia Pajewski.
“Lingua madre Mameloschn” è in scena al Teatro Duse fino a sabato 10 giugno con i seguenti orari: da mercoledì al sabato alle ore 20.30. Giovedì ore 19.30. Domenica e lunedì riposo.
Prezzi: posto unico 5 euro; abbonamento a tutta la rassegna 15 euro.
Gabriele Altea
Su Redazione
Il direttore responsabile di GOA Magazine è Tomaso Torre. La redazione è composta da Claudio Cabona, Giovanna Ghiglione e Giulio Oglietti. Le foto sono a cura di Emilio Scappini. Il progetto grafico è affidato a Matteo Palmieri e a Massimiliano Bozzano. La produzione e il coordinamento sono a cura di Manuela BiaginiUltime Notizie
-
AL MODENA AMBRA ANGIOLINI RACCONTA OLIVA DENARO: UNA STORIA DI CORAGGIO, EMANCIPAZIONE E LIBERTÀ
L’attrice è la protagonista uno degli spettacoli più attesi della...
- Pubblicato a Marzo 29, 2024
- 0
-
Entro aprile al via i lavori di restyling dei voltini di Sampierdarena
GENOVA – Partiranno entro il mese di aprile i lavori...
- Pubblicato a Marzo 29, 2024
- 0
-
FUORI IL NUOVO ALBUM DELLA GENOVESE CHIARA ATZENI “ESODO”: «VOGLIO SUPERARE IL DOLORE SENZA DIMENTICARE»
La giovane cantautrice racconta nel disco uscito oggi su tutte...
- Pubblicato a Marzo 29, 2024
- 0
-
MORBILLO, DEFINITO PIANO PER VACCINAZIONE STRAORDINARIA NELLE ASL E NEGLI OSPEDALI LIGURI
I tanti casi di morbillo registrati in Liguria nelle ultime...
- Pubblicato a Marzo 29, 2024
- 0
-
PASQUA A RITMO DI MUSICA RAP E HIP HOP: ARRIVA ALLO STADIUM IL “PESTO MUSIC FESTIVAL”
Appuntamento domenica 31 marzo dalle ore 21 con nomi di...
- Pubblicato a Marzo 29, 2024
- 0
-
Il progetto hub-in nel Centro Storico entra nel vivo: tutte le iniziative in programma
GENOVA – Entra nel vivo il progetto HUB-IN (Hubs of...
- Pubblicato a Marzo 29, 2024
- 0
-
Club del Film su “La sala professori” giovedì 4 aprile ore 18.15 al Bistrot Sivori di Genova
GENOVA– “Il Club del Film” riprende dopo le feste di Pasqua con “La...
- Pubblicato a Marzo 29, 2024
- 0
-
MORBILLO, DEFINITO PIANO PER VACCINAZIONE STRAORDINARIA NELLE ASL E NEGLI OSPEDALI LIGURI
I tanti casi di morbillo registrati in Liguria nelle...
- 29 Marzo 2024
- 0
-
MALTEMPO IN LIGURIA: ALLERTA GIALLA PER PIOGGE SUL CENTRO-LEVANTE DOMANI, GIOVEDÌ 28 MARZO
L’avviso per temporali scatterà alla mezzanotte e si concluderà...
- 27 Marzo 2024
- 0
-
ACCORDO CON I CANILI DI GENOVA, A.SE.F. PAGA LE CREMAZIONI DEI RANDAGI
Siglata convezione tra la partecipata e le associazioni UNA,...
- 27 Marzo 2024
- 0
-
Euroflora, parte il countdown: sabato fiorisce la fontana di piazza De Ferrari
GENOVA – La Superba si prepara alle giornate di...
- 6 Aprile 2018
- 3
-
IL FUOCO IN UNA STANZA, IL COLLETTIVO “INTIMO MA NON MATURO” DEGLI ZEN CIRCUS
Comincia da Genova l’instore tour degli Zen Circus, che...
- 5 Marzo 2018
- 3
-
“WATERFRONT DI LEVANTE”: IL REGALO DI RENZO PIANO A GENOVA
Renzo Piano ha donato oggi il progetto “Waterfront di...
- 31 Ottobre 2017
- 3
Devi essere loggato per postare un commento Accedi